Von: Juergen Tittel
Datum: 14. August 2017
An: Tom Logisch [Hydrovane Dealer for Germany: www.tomlogisch.com]
Betreff: Überwinterung Kanaren

Hallo Tom,

Ich hoffe Dir geht es gut und der Verkauf Deiner innovativen Kläranlage ist erfolgreich angelaufen.

Die Windfahnensteuerung läuft zu meiner vollsten Zufriedenheit. Es hat ein wenig gedauert, bis ich die Einstellungen herausgefunden hatte. Jetzt läuft alles super und wir hatten schon Gelegenheit, sie auf längeren Schlägen (Überquerung Nordsee und Biskaya) zu testen. Deine ausführliche Beschreibung, die ich noch im Internet gefunden habe, hat mir dabei sehr geholfen.

…

Vielen Dank & viele Grüße
Juergen Tittel

—

Translation to English:

Hello Tom,

I hope you are doing well and the sale of your innovative sewage treatment plant has been successful.

The windvane is running to my full satisfaction. It took me a little time to find the settings. Now everything is going very well and we have already had the opportunity to test them on long beatings (crossing North Sea and Biscay). Your detailed description, which I still found in the Internet, helped me a lot.

…

Thank you and many greetings
Juergen Tittel

Contact