From: Jean-Eudes DE PARCEVAUX
Sent: December 10, 2022
To: John, Will, and Sarah Curry
Subject: Fwd: Hydrovane : besoin de votre témoignage

Notre premier chantier dans la préparation de notre voyage de 2 ans en voilier fût l’installation de l’Hydrovane. Quelques émotions nous envahissent lorsque nous dégainons la perceuse pour transpercer la jupe des 6 trous nécessaires à la fixation de ce nouvel équipier 😅 !

L’Hydrovane nous a accompagné fidèlement pendant notre voyage, particulièrement pendant nos traversées de l’Atlantique. Malgré notre
voilier rouleur et gîtard et nos 2,5m de tirant d’eau, il a toujours piloté le navire avec efficacité !

Et quelle tranquillité d’esprit !! Nous naviguions seulement à deux, alors c’est bien rassurant d’avoir cet équipier modèle avec nous. Dans les scénarios catastrophes à imaginer pour être le mieux préparés possible, l’Hydrovane en compense plusieurs.Consommation énergétique trop importante ?
Problème de pilote automatique ? Plus d’électricité à bord ? Problème de barre ou de safran ? L’Hydrovane prendra le relais pour éviter que le rêve devienne un cauchemar.

Merci Hydrovane pour ces 15 000 mn parcourus ensemble !

Jean-Eudes & Pauline

---

English translation:

Our first project in the preparation of our 2-year trip on a sailboat was the installation of the Hydrovane. Some emotions overtook us when we brought out the drill to pierce the hull with the 6 holes necessary to fix this new teammate 😅!

The Hydrovane accompanied us faithfully during our trip, particularly during our crossings of the Atlantic. Despite our rolling sailboat and heeling and our 2.5m draft, it has always steered the ship efficiently!

And what peace of mind!! There were only two of us sailing, so it’s very reassuring to have this model crew member with us. In the disaster scenarios to be imagined in order to be as prepared as possible, the Hydrovane compensates for several of them. Too much energy consumption? Autopilot problem? More electricity on board? Shaft or rudder problem? The Hydrovane will take over to prevent the dream from becoming a nightmare.

Thank you Hydrovane for these 15,000nm traveled together!

Jean-Eudes & Pauline

Contact