From: James Bolo
Sent: March 22, 2015
To: Will Curry

Hello, It is better I write in french, it is so easy to translate now with web!

Tout d’abord j’ai été très sensible a votre accueil chaleureux, merci. J’accepte avec plaisir que vous communiquiez mon adresse a votre revendeur en France ou , faute de representation, votre regulateur etait quasiment invisible ds les marinas et aux mouillages !!! Je pense que cela va changer.

J’ai navigue environ 10 ans avec mon precedent regulateur et quitte la France en 2008. Je devais toujours naviguer sous toile car il ne compensait pas les surventes assez rapidement et je devais souvent ramener le bateau au cap manuellement, ce qui me faisait rager. J’ai achete l’hydrovane en 2013, j’etais en Polynesie. J’ai constate immédiatement un profond changement de comportement du voilier et, etant donne que je porte enfin la bonne surface de voile ma vitesse moyenne a augmentee de près d’un nœud. En 2014 j’ai effectue la traversee Tahiti/Hawai/Kodiak et je suis pleinement satisfait du regulateur, je vous en ai fait part lors de ma visite.

Je joins les deux seules photos que j’ai ici, sur mon ordinateur, si vous en souhaitiez d’autres je pourrais vous en envoyer debut mai lorsque mon epouse me rejoindra.

A bientôt.

Très cordialement,

James Bolo

TRANSLATION:

First of all I was touched by your warm welcome at the office recently, thank you. I accept with pleasure that you send my contact details to your new Dealer in France where, for lack of representation, your windvane was almost invisible in marinas and anchorages!!! I think that will change.

I sailed about 10 years with my previous windvane and left France in 2008. I had always sailed under canvased because it did not adjust quickly enough and was often forced to helm to bring the boat on its course manually, which enraged me. I purchased the Hydrovane in 2013 while in Polynesia. And I have noted a much better behavior of my boat especially as I navigate under more sail area, improving my speed by a Knot. In 2014 I made Tahiti/Hawai/Kodiak and I was completely satisfied with my windvane.

I’ve attached two pictures I have here on my computer, if you want more I can send you early May when my wife rejoins me.

See you soon

Sincerely

James

[Editor’s note: We anchored next to James in Ganges Harbour, Saltspring, BC]

Contact